Все прошло хорошо - Franco

Все прошло хорошо

«Все прошло хорошо» (Tout s’est bien passé) Франсуа Озона, это фильм о любви к жизни, но не за любую цену. Картина основана на реальных событиях и является экранизацией одноименной книги Эмманюэль Бернхайм, в которой автор рассказывает о том, как ее отец, знаменитый коллекционер Андре Бернхайм решает добровольно уйти из жизни, чтобы не остаться овощем после инсульта. 

Как ни странно, Франсуа Озону удалось снять совершенно не выбивающий слезу фильм, более того, главный герой сохраняет свой темперамент, и его действия и слова иногда вызывают неудержимый смех. А иногда боль – ведь это тот же самый отец, который унижал героиню прекрасной Софи Марсо, когда та была ребенком. В детстве она хотела убить отца, но когда он сам говорит: “Je veux en finir” (я хочу покончить с этим), ее начинают мучить кошмары. 

Озон умеет снимать фильмы на злобу дня. Недавний его фильм (“Grâce à Dieu”) посвящен педофильским скандалам в церкви, а нынешний – вопросу эвтаназии, который разделил французское общество (во Франции эвтаназия запрещена) и будет играть важную роль на президентских выборах во Франции. 

Фильм интересен еще и тем, что хотя финал понятен заранее, и даже понятны детали (“Все прошло хорошо” – говорящее название), но его хочется смотреть. Не рекомендую его, пожалуй, лишь тем, кто недавно пережил уход близких. Хотя одна из дочерей настоящего Андре Бернхайма сказала, что посмотрела фильм Озона трижды: как эксперт, как зритель, и, наконец, чтобы перевернуть страницу. 

Фильм сейчас идет в кинотеатрах, и на Ленфильме, например, его можно посмотреть в оригинале с субтитрами. Как предпочитаете смотреть вы? Дублированные, в оригинале с субтитрами или на языке оригинала без титров?

Похожие статьи

Ален Делон

Журналисты – странные люди. У меня в жизни было несколько интервью, и почему-то в публикации я видела не то, что говорила. Иногда мои слова передавались…

Благодарю

Врач-француз хочет поместить меня в аппарат МРТ, чтобы доказать, что французский для меня родной. Он уверен, что русский я выучила после. Что ж, подождем открытия…

Кино

У меня странные отношения с кино. По природе я аудиал, и мне сложно заставить себя смотреть фильм, обычно все превращается в слушание, а не просмотр.…

Les accents

История Значки (les accents) отсутствовали в средневековых рукописях. С началом книгопечатания, в эпоху Возрождения их стали использовать регулярно.  Идея использовать значки пришла из греческого, французский язык…

Триумф

“Триумф” – так называется новый французский фильм, который мне удалось посмотреть на языке оригинала в кинотеатре отеля Англетер. Я знала, что франко-алжирский актер Кад Мерад,…