Vachement - Franco

Vachement

С начала 20 века vachement значило « злобно », « по-скотски », но уже к 30-м годам значение сместилось в сторону обычного усиления, став синонимом « très », « beaucoup ».

Vachement – это очень разговорная форма, не всегда уместная в речи. 

Вот несколько наречий, которые могут его заменить: 

énormément (обратите внимание на вторую é, мало кто о ней знает) – je t’aime énormément

vraiment – действительно

incroyablement – невероятно 

extraordinairement – необычайно 

extrêmement – крайне

infiniment – бесконечно

singulièrement – особенно

follement – безумно

beaucoup – очень

à l’extrême – до крайности

profondément – глубоко

au plus haut degré – в высочайшей мере

exceptionnellement – исключительно

au maximum – по максимуму

on ne peut plus – больше невозможно

passionnément (страстно)

à la folie – до безумия

Похожие статьи

Rentrer, retourner, revenir

Думали, что все три глагола значат “вернуться”? Это правда, но неполная. В языке редко бывают абсолютные синонимы, а, значит, нам надо разобраться в нюансах.  Во всех трех глаголах есть…

Coup

Le coup, основное значение которого – удар, это широкозначное слово, то есть у него множество разных значений. Разберем их по порядку.  Удар, следы удара. Удар может…

Чистый

Во французском языке есть два слова “чистый”, и у каждого из них есть и другие значения. Встречайте:  pur и propre. Pur –  это, прежде всего, чистый в значении “без примесей”: …