Улица Пеликана - Franco

Улица Пеликана

До сих пор моей любимой улицей в Париже была la rue du Chat-qui-pêche, то есть улица рыбачащего кота. Она расположена рядом с Сорбонной и считается самой узкой улицей в Париже. Ее максимальная ширина – 180 см, а длина – 26 метров. Название связано с тем, что, по преданию, когда-то здесь жил священник Дом Перле со своим черным котом, который ловко ловил рыбу в Сене. Трое студентов заподозрили клирика в колдовстве, решив, что он и кот – воплощения одного и того же дьявола. И без зазрения совести выбросили кота в Сену. Хозяин бедного животного на какое-то время исчез тоже, но несколько месяцев спустя появился снова. Каков же был ужас студентов, когда после этого объявился и котик!

А сегодня я расскажу вам об улице, которая тоже связана с миром животных – улице Пеликана в первом округе. Но пеликан рыбу в Сене не ловил, и в данном случае история не оккультная, а обсценная.

Когда в 1305 году появилась эта улица, она находилась вне городских стен. Узкая и темная улица приобрела сомнительную репутацию, здесь стали собираться жрицы любви, и в 1313 году за ней официально закрепили название, которое действовало до 1792 года: « Rue du poil au con » – то есть “улица волос на вульве”.

Французская революция потрясла старые порядки, и проституткам пришлось сменить место обитания. В 1806 году название переделали на созвучное: rue du Pélican, то есть “улица Пеликана”.

А какие оригинальные названия улиц есть в вашем городе?

Похожие статьи

Благодарю

Врач-француз хочет поместить меня в аппарат МРТ, чтобы доказать, что французский для меня родной. Он уверен, что русский я выучила после. Что ж, подождем открытия…

Милый грешок

Péché mignon. Грешок, слегка порочное занятие, которому человек предается с радостью. Часто так говорят о каких-то сладостях: le chocolat, c’est son péché mignon, шоколад –…