Свадебный торт - Franco

Свадебный торт

Свадебный торт (Pièce montée) – французский фильм, название которого отсылает к многоэтажному свадебному торту. Но оригинальное название можно перевести как « поставленная пьеса ». 

Комедия снята по мотивам книги Блондин Ле Калле. В этом произведении писательница словно разбирает свадебный торт на части. Семья провинциальных буржуа выдает замуж дочь, и за внешней эйфорией и лицемерием скрывается много страданий. Книга интересна тем, что каждая глава рассказывает об одном и том же событии от имени одного из участников. В фильме это представлено иначе. Банальная свадебная история приобретает неожиданный поворот. 

Если говорить о психологии, то в фильме прекрасно показано, что женятся не два человека, а две семьи, две семейных системы и то, как сильно довлеют над нами семейные тайны, особенно те, о которых мы и не подозреваем. 

Этот фильм парадоксален. Примером любви оказывается не пара молодоженов, а те, кто никогда и не был вместе. Очень французское кино. И потому, что это комедия с нотками горечи (французы называют это une comédie douce-amère), и потому, что поднимается любимая французами тема невозможной любви, которая все же побеждает, хотя бы и на смертном одре. 

Картина смешная, серьезная, легкая и наводящая на размышления одновременно. Посмотрите. Участникам клуба Franco сегодня скину фильм и книгу в оригинале, а также файл с полезными выражениями из фильма. Следующий шанс попасть в наш клуб – 1 июня. 

Похожие статьи

Свадебный торт

Свадебный торт (Pièce montée) – французский фильм, название которого отсылает к многоэтажному свадебному торту. Но оригинальное название можно перевести как « поставленная пьеса ».  Комедия снята по…

Les accents

История Значки (les accents) отсутствовали в средневековых рукописях. С началом книгопечатания, в эпоху Возрождения их стали использовать регулярно.  Идея использовать значки пришла из греческого, французский язык…

Благодарю

Врач-француз хочет поместить меня в аппарат МРТ, чтобы доказать, что французский для меня родной. Он уверен, что русский я выучила после. Что ж, подождем открытия…

Гийом Кане

О Гийоме Кане я писала совсем недавно по случаю его дня рождения. Сегодня расскажу вам о еще одном фильме с его участием. Это «Влюбись в…

Застрявшие вместе

“Застрявшие вместе” – фильм о пандемии. Есть особый шарм, когда смотришь его, болея ковидом. Хотя лучше бы этот фильм уже скорее стал просто воспоминанием о…