Шестиугольник - Franco

Шестиугольник

У Франции есть другие названия, своеобразные прозвища, которые используются в зависимости от того, кто о ней говорит и как к ней относится. 

L’hexagone, шестиугольник. Это почти официальное название. Достаточно посмотреть на карту, чтобы понять, почему. 

Le pays des droits de l’homme, страна Прав Человека. Права человека и гражданина были приняты во Франции в 1789 году, они вдохновили Всеобщую декларацию прав человека, принятую ООН в 1948 году. К сожалению, и тоже по понятным причинам, это выражение иногда используется с сатирическим оттенком. 

Le Pays des Lumières, страна Просвещения. Выражение отсылает к Эпохе Просвещения. 

Le pays des 400 (ou 365, ou 380…) fromages (страна 400, 365, 380) сыров напоминает, что сыров во Франции бечисленное количество. Существует выражение, которое приписывают Де Голлю и Черчиллю  “Un pays avec (x) sortes de fromages est ingouvernable” : Страна с таким-то количеством сыров неуправляема. 

Le pays de la baguette – страна багета. 

La Gaule, Галлия, напоминающая о предках французов. Часто используется в ироническом ключе, когда саркастично говорят о французских шовинистах, “franchouillards”. 

La fille aînée de l’Eglise, старшая дочь Церкви. В церковных кругах, особенно консервативных, так говорят часто. Король франков Хлодвиг крестился в 496 году, положив начало долгой дружбе светской и церковной властей. 

Если говорить совсем строго, то La France – это тоже “прозвище”, ведь официально страна называется la République française. А как нравится называть Францию вам?

Похожие статьи

Les accents

История Значки (les accents) отсутствовали в средневековых рукописях. С началом книгопечатания, в эпоху Возрождения их стали использовать регулярно.  Идея использовать значки пришла из греческого, французский язык…

La Gaule

Я стесняюсь. Даже не знаю, как сказать.  Вчера слушаю France Inter. И там говорят:  “Сегодня у нас день святого Романа (la Saint Romain), и есть на этот день в…

Деньги

Деньги. Принято считать, что во Франции эта тема запретная, но ни в одном языке нет столько синонимов у слова “деньги”. А, может быть, именно потому,…

Rentrer, retourner, revenir

Думали, что все три глагола значат “вернуться”? Это правда, но неполная. В языке редко бывают абсолютные синонимы, а, значит, нам надо разобраться в нюансах.  Во всех трех глаголах есть…