Пруст и Мадлен - Franco

Пруст и Мадлен

10 июля 1871 года родился Марсель Пруст. Догадались, какая связь с кексиком на картинке? Это мадлен (у нас его иногда называют мадленка или магдаленас). Но я не о сладостях, а о памяти. Во французском языке есть выражение: c’est la madeleine de Proust. Это мадленка Пруста.

Это выражение обозначает непроизвольное воспоминание, возникшее благодаря какому-либо вкусу, запаху и т.п., с которым было связано значимое событие в прошлом. Если говорить психологическим языком, речь идёт об активации густативного или ольфакторного якоря.

В первом томе “A la recherche du temps perdu” («В поисках утраченного времени») Пруст рассказывает о том, как, уже будучи взрослым, снова попробовал печенье мадлен, макнув его в чай, и на следующие несколько сот страниц был ошеломлен нахлынувшими детскими воспоминаниями, при том, что когда он просто видел это печенье, ничего подобного с ним не происходило. В нейробиологии существует понятие “синдром Пруста” и “феномен Пруста”, оно описывает как раз обретение объёмных картин прошлого благодаря запаху или вкусу.

“Когда от самого далекого прошедшего ничего не остается, после смерти людей, после разрушения покинутых ими вещей, что куда хрупче, но живучей, — более невещественные, более стойкие, более верные, еще долго живы вкусы и ароматы, словно бы души, чтобы напоминать о себе, ждать и надеяться на руинах всего остального, и нести, не покоряясь, на почти неосязаемой капельке, безмерное сооружение памяти”.

“Quand d’un passé ancien rien ne subsiste, après la mort des êtres, après la destruction des choses, seules, plus frêles mais plus vivaces, plus immatérielles, plus persistantes, plus fidèles, l’odeur et la saveur restent encore longtemps, comme des âmes, à se rappeler, à attendre, à espérer, sur la ruine de tout le reste, à porter sans fléchir, sur leur gouttelette presque impalpable, l’édifice immense du souvenir”.

У меня очень хорошая память на запахи, и, пожалуй, они лучше всего вызывают во мне картины прошлого, стирая границу между прошлым и настоящим и позволяя выйти из этой дихотомии. А как у вас, с каким органами чувств связаны самые сильные воспоминания? Бывало такое, что что-то съели, и вся жизнь пронеслась перед глазами?

Похожие статьи