Почему я хочу провести марафон "C'est du gâteau"? - Franco

Почему я хочу провести марафон “C’est du gâteau”?

Потому что ваши вопросы показывают, что есть ряд проблем, связанных с темой еды, например, как сказать: une salade de tomates или des tomates ? 

Когда предлог de встречается с частичным артиклем (du, de la, des) или с неопределенным артиклем множественного числа, то он проглатывает их, и остается только de: 

Tu as besoin de + du riz (тебе нужно сколько-то риса) = tu as besoin de riz

Il a besoin de + des lentilles (ему нужна чечевица) = il a besoin de lentilles

Une salade de + des tomates (какие-то помидоры) – une salade de tomates

Но если у нас есть другие артикли, такой замены не будет.

Tu as besoin de + un paquet de riz (тебе нужен один пакет риса) = tu as besoin d’un paquet de riz

Il en a assez de + la purée que sa mère lui prépare tous les jours (его достало пюре, которое мать готовиткаждый день) = il en a assez de la purée ⠀

Как это запомнить? Очень просто. Все, что начинается на букву d, стирается после предлога DE. Это правило появилось, чтобы все звучало красиво!

Хочу быть максимально полезной для вас, так что задумайтесь, какие еще сложности по теме еды вам встречались? Пишите в комментариях. 

Похожие статьи

Rentrer, retourner, revenir

Думали, что все три глагола значат “вернуться”? Это правда, но неполная. В языке редко бывают абсолютные синонимы, а, значит, нам надо разобраться в нюансах.  Во всех трех глаголах есть…

Ramasser

Ramasser. Иногда (очень часто!) русский язык подкладывает нам свинью, когда мы говорим по-французски. Знакомая сказала директору-французу, что сейчас она va ramasser les employés. Если перевести на русский, то все…

Полезные паразиты

Не все паразиты одинаково вредны. В школе нас призывали избавляться от слов-паразитов. Но задумаемся: если в языке что-то существует, значит, оно зачем-то нужно.  На мой…