Наследие галлов - Franco

Наследие галлов

Во Франции постоянно идет дискуссия об чистоте языка и изгнании иностранных слов. Что же останется? Самое старое слово – caillou (камешек)! Говорят, что оно возникло еще в доисторические времена. Так что если изгонять иностранные слова из французского языка, то останется только caillou, caillou, caillou.

Ну хорошо, добавим еще галльские слова (хотя галлы тоже когда-то были иммигрантами):

tonneau – бочка

la cervoise – ячменное пиво

la ruche – улей

le char – колесница

la gaule – шест

la grenouille – лягушка

le сhêne – дуб

le bouleau – береза

la bruyère – вереск

l’érable – клен

l’if – тис

l’alouette – жаворонок

la braguette – ширинка

У галльских жрецов-друидов не было письменности, они ее опасались. Да к тому же историю пишут победители, так что написана она была на латыни. Римская цивилизация развилась благодаря торговле, так что то, что хорошо продавалось, стало называться латинскими названиями. Улей не продавался, и слово осталось галльское, а мед стал называться miel, по-латински.

От галлов осталась и система счисления двадцатками. Восемьдесят – это 4х20, девяносто – 4х20+10, а девяносто девять – 4х20+10+9. Когда Французская Академия выбирала именно эту систему, а не десятичную, аргументом было то, что французы будут уметь считать. Так что, изучая французский, вы получаете два в одном.

Какое французское слово вам нравится больше всего?

Похожие статьи

La Gaule

Я стесняюсь. Даже не знаю, как сказать.  Вчера слушаю France Inter. И там говорят:  “Сегодня у нас день святого Романа (la Saint Romain), и есть на этот день в…

Числительные

Каждый раз, видя изумленные глаза студентов, которые узнают французские числа, получаю ни с чем не сравнимое удовольствие. Так было и на сегодняшнем занятии с начинающими.…

Les accents

История Значки (les accents) отсутствовали в средневековых рукописях. С началом книгопечатания, в эпоху Возрождения их стали использовать регулярно.  Идея использовать значки пришла из греческого, французский язык…

Пост-знакомство

Помните историю, как журналист спрашивал людей, что самое отвратительное на свете? Они отвечали ему: война, нищета, болезни. А буддийский монах ответил вопросом на вопрос: Кто…