Мой король - Franco

Мой король

Париж. 2015 год. Я только что вышла из токсичных отношений, едва в них войдя. По всему Парижу расклеены афиши нового фильма с Венсаном Касселе, и я чувствую, что мне надо его посмотреть. 

Смотреть было очень тяжело, и даже страшно. Страшно задним числом, как бывает, когда не успеваешь испугаться в моменте, и ужас накрывает, когда уже все успокоилось. В героине я узнавала ту себя, которой могла бы стать, но не стала, потому что чему-то за свою жизнь научилась и вовремя распознала манипулятора и нарцисса. 

Фильм всем прекрасен, хоть мне и хотелось выйти из зала; но я с тех пор терпеть не могу Венсана Касселя, потому что он у меня стойко ассоциируется с его персонажем. 

А вспомнила я эту историю потому, что накануне на занятии разговорной группы А2-В1 мы разговаривали о чувствах и вспомнили и этот фильм. 

Не знаю, как у вас, а меня в детстве не спрашивали, что я чувствую, что мне нравится, что я хочу. И всему этому учиться пришлось уже во взрослом возрасте. Помню, как ходила по магазинам и сознательно задавала себе вопросы из серии: « Какой апельсин тебе нравится? » И эти вопросы ставили меня в тупик. Но и это лечится. 

Так что мои студенты с моей помощью справляются с задачей не из легких, говоря о чувствах по-французски. С другой стороны, французский здесь помогает: ведь когда ты говоришь на иностранном языке, формируется вторичная языковая личность, которой позволительно то, что, возможно, сами себе мы не разрешаем. И тогда французский решает двойную задачу: открывает мир Франции и мир своих чувств, не менее увлекательный и богатый. 

Смотрели « Мой король »? Какие у вас ощущения от этого фильма?

Похожие статьи

Благодарю

Врач-француз хочет поместить меня в аппарат МРТ, чтобы доказать, что французский для меня родной. Он уверен, что русский я выучила после. Что ж, подождем открытия…

Кино

У меня странные отношения с кино. По природе я аудиал, и мне сложно заставить себя смотреть фильм, обычно все превращается в слушание, а не просмотр.…

Амели

Ровно 20 лет назад вышел фильм «Амели». По-французски он называется “Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain” (невероятная судьба Амели Пулен), и судьба у фильма действительно невероятная:…

Пост-знакомство

Помните историю, как журналист спрашивал людей, что самое отвратительное на свете? Они отвечали ему: война, нищета, болезни. А буддийский монах ответил вопросом на вопрос: Кто…