Moët - Franco

Moët

Moët Hennessy прекращает поставки шампанского в Россию из-за изменений в российском законодательстве: теперь шампанским может называться только напиток, изготовленный в России, а французские вина должны будут маркироваться как игристые. 

Как читается Moët Hennessy ? Moët – нидерландская фамилия, есть два варианта прочтения: 

  • /mwɛt/ – муэт (простите за варваризм, но знаю, что не все умеют читать транскрипцию)
  • /mɔɛt/ – моэт

О колебании между /ɔ/ и /wɛ/ в Moët говорит Пьер Фуше в « Трактате о французском произношении » (1956). В песне Ги Беара « La télé » обыгрывается омонимия названия шампанского и слова « чайка » – une mouette :

Deux oiseaux sur l’édredon,

Ce sont des mouettes et Chandon

Шампанский дом Moët & Chandon принадлежит холдингу LVMH. Основатель компании Клод Моэт (Муэт) в 18 веке купил виноградники в Эперне, Шампань. В те времена игристые вина еще не были популярны, но он занялся именно ими. Клод, предваряя современных маркетологов, понял, что « человек покупает у человека »и стал налаживать контакты с клиентами из Версаля, прежде всего с самой Маркизой де Помпадур. Она говорила: « Шампанское – единственный напиток, который делает женщину красивой после того, как она выпьет ». 

Наследники Моэта дружили с Наполеоном, в 1790-е годы шампанское уже поставляли в США, и Джордж Вашингтон отпраздновал им свое вступление в должность. Наполеон с Жозефиной много раз приезжали в погреба Моэта. Император якобы говорил о шампанском: « В случае победы я его заслуживаю, в случае поражения – нуждаюсь в нем ». 

Когда после разгрома Наполеона иностранные войска стали грабить погреба, Жан-Реми Моэт посчитал, что, вернувшись к себе, незваные гости станут первыми заказчиками его вин.  Клиентами Моэта стал и Александр I, и Франц II, и Фридрих Вильгельм III.

В 1832 году во главе шампанского дома встал сын Жана-Реми Виктор и зять Пьер Шандон, поэтому с тех пор шампанское называется Moët & Chandon.

В 1971 году фирма соединилась с Hennessy /ɛnsi/, группа стала называться Moët Hennessy, а в 1987 году произошло объединение с Louis Vuitton /lwi vɥitɔ̃/ или  /lwi vitɔ̃/.

Похожие статьи

Шампань

Шампанское – это одно из самых известных в мире “AOC”  (Appellation d’origine contrôlée, коонтроль подлинности происхождения). Название “Шампанское” (vin de Champagne) защищено в соответствии с Мадридским…

Благодарю

Врач-француз хочет поместить меня в аппарат МРТ, чтобы доказать, что французский для меня родной. Он уверен, что русский я выучила после. Что ж, подождем открытия…

Rentrer, retourner, revenir

Думали, что все три глагола значат “вернуться”? Это правда, но неполная. В языке редко бывают абсолютные синонимы, а, значит, нам надо разобраться в нюансах.  Во всех трех глаголах есть…

Шампанское

Название “Шампанское” (vin de Champagne) защищено в соответствии с Мадридским договором 1891 года и подтверждено Версальским договором 1919 года. Игристые вина (vin mousseux, pétillant, effervescent,…