Легкий человек

Как сказать “легкий”? Почти всегда слышу от студентов “facile”, но, надеюсь, это от незнания, а не потому, что они легкодоступные. Недавно девушка выдала вариант еще лучше: je suis légère. Получилось, что она не воздушная, а в лучшем смысле легкомысленная, в худшем же – легкого поведения.

Если хотите сказать о легкости движений, изяществе человека, используйте прилагательное “fin, e” – утонченный, изящный.

Если надо сказать о том, что человек легкий в смысле уживчивый, неприхотливый, это “facile à vivre”. А противоположным будет difficile. Одно из значений этого прилагательного – капризный.

Сохраните пост в закладки, с одного раза запомнить – ce n’est pas facile.