Крупные прилагательные
Сочетание gros mots (букв. толстые, здоровые, крупные слова) значит «ругательства», но юмор этой картинки в том, что здесь речь идет буквально о словах, которые выражают большой размер. Они хорошо разнообразят нашу речь.
Énorme – огромный. Un énorme succès. Огромный успех.
Gigantesque – гигантский. Une gigantesque statue. Гигантская статуя.
Grand – большой. Une grande entreprise. Крупная фирма.
Démesuré – чрезмерный, несоразмерный. Un ego démesuré. Раздутое эго.
Opulent – обильный, пышный. Une poitrine opulente. Пышная грудь.
Considérable – значительный. Une somme considérable. Значительная сумма.
Ballonné – раздутый, одутловатый. Un ventre ballonné. Надутый живот.
Volumineux – объемный. Un volumineux dossier – объемная папка.
Vaste – обширный. Une vaste étendue – бескрайние просторы.
Immense – бесконечный. Une immense majorité – подавляющее большинство.
Large – широкий, крупный. Au sens large – в широком смысле.
Spacieux – просторный. Une chambre spacieuse – просторная комната.
Imposant – внушительный. Une taille imposante – внушительный размер.
Étendu – обширный. Disposer de pouvoirs étendus – пользоваться широкими правами.
Ample – просторный. D’amples renseignements – подробные сведения.
Infini – бесконечный. Des possibilités infinies – бесконечные возможности.
Géant – гигантский. Un écran géant – гигантский экран.
Colossal – колоссальный. Une somme colossale – колоссальная сумма.
Monumental – монументальный. Une œuvre monumentale – монументальное произведение.
Titanesque – титанический. Un travail titanesque – титаническая работа.
Примеры я брала из любимого словаря Antidote, выбирая самый частотный вариант употребления. Вы видите, что многие прилагательные стоят на нетипичном для них месте – перед существительным. Это придает эмоциональную окраску высказыванию. Какие еще «крупные» прилагательные вам приходят на ум?
