Конфликт - Franco

Конфликт

Conflit (конфликт) – слово латинского происхождения. Confligere в латыни – сталкиваться (naves inter se conflixerunt – корабли столкнулись между собой), в переносном смысле – бороться, сражаться, находиться в противоречии. Con – приставка “c”, fligere – ударять, сталкивать. 

У этого слова множество синонимов. Если речь идет о несогласии без применения физической силы, то это: 

une querelle – ссора

un différend – распря

un affrontement – столкновение

une rivalité – соперничество 

une polémique – полемика

un contentieux – спорный вопрос

une dissension – раздор 

une divergence – расхождение

une contestation – оспаривание

un antagonisme – антагонизм

un désaccord – несогласие

un heurt – столкновение

une mésentente – непонимание

une incompatibilité – несовместимость

une bagarre – стычка (может и с кулаками)

Именно конфликтам и способам их решения будет посвящена встреча Franco&Psycho в среду 13 апреля в 19.00. Встреча идет на французском языке с частичным переводом на русский. Чтобы вы могли лучше подготовиться к встрече, я приготовила карточки в Quizlet. Для участников клуба Franco она бесплатна, для остальных – 500 р. Запись личным сообщением. 

Похожие статьи

Quand on est con…

Слово “con” вы услышите всюду. Буквально оно означает вагину, но если вы  начнете рассказывать гинекологу про con, то, скорее всего, доктор задумается, о каком таком…

Les accents

История Значки (les accents) отсутствовали в средневековых рукописях. С началом книгопечатания, в эпоху Возрождения их стали использовать регулярно.  Идея использовать значки пришла из греческого, французский язык…

Манипуляции

“Манипуляции” (Manipulations) – так называется сериал, который сегодня вышел на France 2.  Мать двоих детей и глава крупного предприятия, Мод имеет все, кроме одного. Она…