Какашки - Franco

Какашки

Послушала вчера новый альбом Стромае. Если честно, запомнились две вещи: беспросветная грусть и… какашки! Да-Да, из 12 песен в альбоме в трех он поет про caca:

“Y a lеs vomis, les cacas et puis tout l’restе” – существует блевотина, какашки и все остальное

А разница между хорошим и плохим днем определяется так:

“Le caca est parfait même pas besoin que je l’essuie” – какашка идеальна, даже не нужно вытирать

“Y’a mon caca qui a mal fini, je vais devoir frotter une heure et demie” – моя какашка плохо вышла, придется подтираться полтора часа.

Певец объясняет это не копрофилией, а тем, что у него родился сын и два-три года у Стромае руки были в прямом смысле в какашках.

Как еще образно говорят о “faire caca”?

Y a le poney qui sort la tête du box  – пони высовывает голову из бокса

Je vais libérer René la Taupe – иду освободить Кротика Рене

Déposer le bilan – представить отчет

Aller au bureau téléphoner – сходить позвонить

Payer ses impôts – оплатить налоги

Faire fonctionner la guillotine à boudin noir – включить гильотину с черной колбасой

J’ai le bus qui sort du parking – автобус отъезжает от парковки

Démouler un cake – вынуть кекс из формы

Avoir le Boeing en bout de piste – боинг подъезжает к концу полосы

La quiche au bord du four – киш на краю духовки

Produire des cordes – выпускать веревки

Téléphoner au Pape – позвонить Папе Римскому

Couler un bronze – отливать из бронзы

Déposer les potes à la piscine – отвезти друганов в бассейн

Nourrir canard WC – кормить туалетного утенка

Poser une mine – подложить мину

Сколько лет я ни говорю на французском языке, сама не перестаю удивляться. Что бы сказал Фрейд о франкоязычных? Столько внимания этому процессу, да еще и французские ругательства посылают, обычно, именно туда же. Anal-fécal, одним словом.

Похожие статьи

Les accents

История Значки (les accents) отсутствовали в средневековых рукописях. С началом книгопечатания, в эпоху Возрождения их стали использовать регулярно.  Идея использовать значки пришла из греческого, французский язык…

Travailler, marcher, fonctionner

В принципе travailler используется с людьми, а fonctionner и его разговорный синоним marcher – с приборами.  Тем не менее, travailler может использоваться и для некоторых неодушевленных вещей:  …