Как сказать “билет”? - Franco

Как сказать “билет”?

Во французском языке это зависит, куда этот билет. 

Un billet – это основной эквивалент нашего “билета”; общее название для документа, дающего право на проезд в платном транспорте, обычно это самолет или поезд. Иногда так называют и билеты в театр. А еще un billet – это короткое послание, записка. 

Un ticket – билет на общественный транспорт (метро, автобус, трамвай) или талон, например в электронной очереди. Un ticket de caisse – это кассовый чек. 

Une place – билет в театр или кино, а также в другие заведения, где вы арендуете место. О других значениях этого слова я уже писала. 

Une entrée – входной билет, например, в зоопарк. 

Похожие статьи

Парижское метро

День рождения парижского метро – 19 июля 1900. У этого амбициозного проекта есть прародитель, и звали его Фюльжанс Бьенвеню. Этот бретонский инженер и разработал план парижского метрополитена.…

Rentrer, retourner, revenir

Думали, что все три глагола значат “вернуться”? Это правда, но неполная. В языке редко бывают абсолютные синонимы, а, значит, нам надо разобраться в нюансах.  Во всех трех глаголах есть…

Ramasser

Ramasser. Иногда (очень часто!) русский язык подкладывает нам свинью, когда мы говорим по-французски. Знакомая сказала директору-французу, что сейчас она va ramasser les employés. Если перевести на русский, то все…

Train

Train. Вы, конечно, знаете это слово в значении “поезд”. Но у него есть еще много других. Это может быть все, что связано с ходом, движением.  1.…