Как я выучила французский?
То, что сделал один человек, может и другой. Бегая по парку, я спрашивала себя, какие качества помогли мне стать успешным франкофоном.
Умение начинать заново
После спецшколы я пришла на филфак, и французский мы стали повторять с азов, что раздражало, а потом оказалось необходимым. С тех пор регулярно перечитываю грамматику.
Любопытство
Мне всегда было интересно: а вот если так сказать? А как будет «съемка с низкой точки»? Я полюбила читать словарь и спрашивать специалистов.
Гибкость
Бабушка все время спрашивала: Юленька, а как ты это опишешь по-французски? Я выкручивалась, как могла, и научилась с минимумом слов выражать максимум смысла. Любимой игрой был конструктор, и мозги у меня инженерные.
Дотошность
Если я копаюсь в какой-то теме, то делаю это досконально. А зная о ней все, могу легко объяснить другим.
Французский никогда не был моей одержимостью
Мне интересны люди, увлекает процесс обучения, и нравятся языки сами по себе. Французский всегда просто был. Легче достигаешь успеха, снижая эмоциональную значимость происходящего.
Внеязыковая цель
Язык – это средство, а не цель, и мне интересно что-то делать на нем, а не учить просто, чтобы повесить диплом на стену.
Структурность
Язык, как учил нас Фердинанд де Соссюр, это система знаков. Кто говорит система, говорит логика и структура. А это то, что у меня есть, и что я сознательно развиваю в себе и своих студентах.
Многовариантность
Когда я начинаю фразу по-французски, то вижу перед глазами с десяток вариантов, как ее продолжить, и мне остается только выбрать нужный. Такую опцию «живого поиска» можно подключить, только много читая, слушая, говоря, и изучая синонимические ряды.
Не боюсь быть смешной
Когда учишь язык, делаешь много ошибок. Но только проходя через эти неловкие моменты, навсегда запоминаешь их и начинаешь говорить правильно.
Способность подражать
Начала я, сказав, что если что-то сделал один человек, может сделать другой. Вот и я не боюсь подражать тому, как говорят другие, надо просто правильно выбирать образцы.
А какие качества помогают в изучении языков вам?
