Экзамен - Franco

Экзамен

Экзамен – одно из самых неприятных слов. На первом же экзамене на филфаке СПбГУ препод сказал: «Я вижу, что вы все знаете, барышня, но учитесь сдавать экзамены». Потом я не любила их принимать (потому и ушла из жюри DALF’а, что не хотела выносить вердикты и смотреть на трясущихся кандидатов). Когда научилась справляться с тревогой, на втором высшем по русскому как иностранному снова прилетело: «Вы как-то свободно себя чувствуете». По мнению бабушки-методистки на экзамене надо было дрожать. Тогда я пошла на третье высшее, по психологии, чтобы помогать тем, кто боится экзаменов, страдает перфекционизмом, синдромом самозванца и низкой самооценкой.

Сейчас я работаю онлайн как преподаватель французского и психолог. 

У меня есть: 

  • Подготовка к экзаменам DELF B2, DALF C1, C2 (у меня 97 баллов за С2 Sciences) с применением эффективных психологических техник
  • Занятия для высоких уровней по français général и спецкурсы
  • Клуб Franco для преподавателей французского и любителей 
  • Психологические консультации по вопросам, связанным с обучением, мотивацией, «школьными» травмами и т.п.

А на моем канале много интересного и о живом языке, и о тонкостях грамматики, и о захватывающих историях слов. Как о том же экзамене.

По-французски это слово читается не по правилам. В последнем слоге у «examen» звучит /ɛ̃/. Произнести его легко: достаточно представить, что экзамен на носу и поныть. 

Но самое интересное – откуда взялось это слово. Ex- «вне, вы-» и agere «действовать», то есть, проще говоря, «выделываться». Кстати, если отнестись к экзамену как телешоу с вами в главной роли, то сдать его будет проще. Значение менялось так: действовать вовне – требовать – доводить до конца – контролировать. 

У examen есть дублет – essaim, и значит он «улей»! Это связано с буквальным значением: выталкивать вовне. Кстати, глагол «exiger» (требовать) – однокоренной. 

Итак, если сама мысль об экзаменах доводит вас, bienvenue ко мне. И будете очаровывать своими медовыми устами не только на экзаменах.

Похожие статьи

Les accents

История Значки (les accents) отсутствовали в средневековых рукописях. С началом книгопечатания, в эпоху Возрождения их стали использовать регулярно.  Идея использовать значки пришла из греческого, французский язык…

Благодарю

Врач-француз хочет поместить меня в аппарат МРТ, чтобы доказать, что французский для меня родной. Он уверен, что русский я выучила после. Что ж, подождем открытия…

DELF A2

Поскольку несколько студентов, занимающихся со мной индивидуально, готовятся к экзамену DELF A2, расскажу о том, что ждёт на этом испытании его участников.  Но сначала закономерный…

Анти-пост знакомство

Читаю посты-знакомства, и кажется, что их все писал один человек. Мой знакомый называет это копип..динг.  Как же познакомиться так, чтобы не повторять за всеми: «Нас…