Сложные правила чтения?

Мало того, они не всегда работают. Пишу этот пост, потому что так часто слышу ошибки в этих словах, что, боюсь, скоро сама так заговорю. Так что, пожалуйста, запомните, как надо, не печальте педагога.

1️⃣Eu – глагол avoir в passé composé читается /y/: j’ai eu. Тот же самый звук, что в « mur ».

2️⃣Nous faisons – /nu føzõ/. Всему виной парижское просторечье XVI века. Диалектное произношение в этом слове стало нормой. Париж есть Париж. Звук /ø/ будет, соответственно, и во всех формах imparfait, поскольку оно образуется от I л.мн.ч.

3️⃣Poêle и moelle произносятся /wa/: /pwal/, /mwal/. Une poêle – сковорода, un poêle – печь; la moelle – костный мозг.

3️⃣Monsieur /məsjø/, никаких монсеньоров, месье и мусьё.

4️⃣Femme. Все знают « cherchez la femme », но, встречая это слово в другом контексте, почему то забывают, что оно читается /fam/. В женщине должна быть загадка. Вот еще одна: почему оно так читается?

5️⃣Examen. Вот никогда я не любила экзамены, особенно с тех пор, как стала их принимать. И произносится слово /ɛgzamɛ̃/. В остальных случаях -en на конце слова читается /ɛn/: abdomen, amen, cyclamen, dolmen, hymen, spécimen)

6️⃣FIls – /fis/, если это сын, /fil/ – если нитки. И не путайте с fille : /fij/ – это дочка, девочка, девушка.

7️⃣Paon (павлин) и faon (олененок) читаются как /pã/ и /fã/. Faon, кстати, произошел от слова fœtus – плод.

8️⃣Saoul, soûl – у этого слова два написания, читается оно /su/ и значит « пьяный ».

9. Solennel – /solanɛl/ – торжественный.

🔟Yacht – /jot/ – яхта.