Mojito - Franco

Форумы нашего клуба

Здесь можно задать вопросы, связанные с любым курсом, уроком или темой.
Все разложено по полочкам и ответы на интересующие вопросы легко найти.

  • Mojito

     Юлия Иванова обновлено 1 месяц, 2 недель назад 2 Участники · 2 Записи
  • Natalia Komarova

    Модератор
    18.05.2022 в 13:29

    Почему mojito так ужасно читается?

  • Юлия Иванова

    Администратор
    18.05.2022 в 13:40

    Вы когда-нибудь слышали, как француз говорит русское слово из трех букв? Это очень смешно.

    Mojito – слово испанское и в норме читается как “мохито”. Другое дело, что во французском языке нет звука х, поэтому произносит кто, как может.

    1. Самые умелые французы пытаются произнести х.

    2. Другие заменяют х звуком, который на него больше всего похож. Дело в том, что мы можем даже не слышать без звуков, которых у нас нет и заменять их похожими. Так возникло “мусье” или даже “месье” – ведь оба варианта далеки от оригинала, но нам так проще. Вот и некоторые французы произносят “морито”.

    3. Но есть и такие, кто читает про французским правилам – “можито” и не парится!

    Когда говорим мы, лучше придерживаться первого варианта. Ну максимум второго.

    А вообще иногда лучше пить, чем говорить!

Просмотр 1 - 2 из 2 ответов

Войдите, чтобы ответить.

Первое сообщение
0 из 0 записи Июнь 2018
Сейчас