- Franco

Форумы нашего клуба

Здесь можно задать вопросы, связанные с любым курсом, уроком или темой.
Все разложено по полочкам и ответы на интересующие вопросы легко найти.

  • Юлия Иванова

    Администратор
    06.12.2021 в 15:24

    HP. Если кто-то не знает, это сокращение значит “hôpital psychiatrique”. А еще – это название французского сериала, в котором пока два сезона.

    Я стала его смотреть, потому что мне очень понравился сериал “En thérapie”. Но этот показался мне пародией на предыдущий.

    Плохо, на мой взгляд, играющие актеры, дебильные (не в психиатрическом смысле) реплики, неправдоподобный сюжет. Темнокожая завотделением, интерн-гей – казалось, авторы хотели угодить всем.

    Однако, я посмотрела все до конца. И причин тому несколько:

    – серии короткие, минут по 20.

    – специальная лексика, которая будет мне полезной, поскольку и медицину перевожу, и психологию изучаю

    – хотелось посмотреть, до какой степени облажается главная героиня.

    Еще понравилась идея, что психбольные оказываются гораздо более здравомыслящими, чем те, кто их лечит. В это охотно верю.

    Меня удивило то, что на сайте Allocine у этого сериала много хороших отзывов. Может быть, вы его смотрели? Какие впечатления?

    Вот, думаю, что мне посмотреть теперь. Что посоветуете?