Форумы нашего клуба

Prison ferme – это тоже своего рода ложный друг переводчика, это не “строгого режима”, а “реальный тюремный срок”. Условный – avec sursis (с отсрочкой).