- Franco

Форумы нашего клуба

Здесь можно задать вопросы, связанные с любым курсом, уроком или темой.
Все разложено по полочкам и ответы на интересующие вопросы легко найти.

  • Юлия Иванова

    Администратор
    23.09.2021 в 19:58

    Игорь, me относится к donner – ты мне даешь, чтобы я пил. Да, à примерно можно перевести как “чтобы” в данном случае, это цель, назначение.

    Первоначальная конструкция – это стопроцентная калька с русского, от чего я заклинаю Вас. Французы реально не понимают русский синтаксис, даже если в него упакованы французские слова.