- Franco

Форумы нашего клуба

Здесь можно задать вопросы, связанные с любым курсом, уроком или темой.
Все разложено по полочкам и ответы на интересующие вопросы легко найти.

Franco – главная страница Форумы Вопросы по грамматике и лексике Артикль des или предлог de , когда прилагательное перед существительным? Ответить на: Артикль des или предлог de , когда прилагательное перед существительным?

  • Юлия Иванова

    Администратор
    15.09.2021 в 21:21

    Когда мы учим студентов, преподаем грамотный французский язык.

    По правилам des заменяется на de, если прилагательное во множественном числе стоит перед существительным: de jolies maisons.

    В письменном языке и в грамотном устном это правило соблюдается.

    Но это ситуация – как с кофе, который, вроде бы, теперь и может быть среднего рода, но грамотный человек все равно исправится, если случайно скажет “оно”.

    В случае с изящными искусствами (des beaux-arts) мы видим одно целое, поэтому перед ним вполне допустим артикль. Кроме того, “des” употребляется, когда речь идет об устойчивых выражениях типа “des jeunes gens”, “des gros mots”, “des mauvaises langues”, “des petits pois”.

    Колебания не касаются прилагательного “autres”, перед ним сохраняется de : d’autres enfants. Сказать “des autres” будет признаком глубокого просторечья.