Форумы нашего клуба

Действительно, недавно у меня был пост на тему прилагательного “белый”: https://clubfranco.ru/belyj/

С литературой все наоборот: la littérature blanche – это “настоящая” литература. Белый, в данном случае, это цвет благородства. Четкого определения нет, но в “белую” литературу не входят: детективы, фэнтэзи, научная фантастика, дамские романы, литература для юношества. Считается, что белая литература имеет бОльшую художественную ценность, но это очень спорно. А “roman noir” – это детектив или триллер.

У издательства “Gallimard” есть целая “Collection blanche”, в которой публикуются мэтры французской литературы и лауреаты литературных премий.

Белый