Cul
Cul – это странное слово, которое читается как /ky/ (кю), и буквально значащее “ж”. Оно вульгарно, но его слышно на каждом углу.
Cul – это и ягодицы, хотя для них есть слово fesses
Сul – это анальное отверстие
Это и забытый уголок, “у черта на куличках”: le cul du monde
Это выпить напиток залпом: boire cul sec
Это тупик: cul-de-sac
Это недалекий человек: cucul
Это человек педантичный и высокомерный: pétant plus haut que son cul (который пукает выше своей попы)
Это лицемер: faux-cul (фальшивая ж)
Это настроение, когда вас достали: ras-le-cul (у нас говорят “сыт по горло”, у французов “по задницу”; кстати, в ras-le-bol bol обозначает задницу, а не пиалу)
Это, наконец, счастливчик, если его зад окружен лапшой (le cul bordé de nouilles)
Задумываешься, не это ли корень всего:)
Что касается сексуальности, то, как ни странно, она обозначается именно этим органом:
un film de cul – откровенный фильм
un plan cul – наличие партнера для секса
parler cul – говорить о сексе
des histoires de cul – любовные похождения
И, посылая подальше, французы пошлют именно туда: va te faire enculer или даже так поэтично: va te faire voir chez les Grecs. К грекам посылают, потому что в древности гомосексуализм у них был важной частью культуры.
Ну а если мы вспомним дедушку Фрейда, то, выходит, что французский язык находится на анальной стадии: получать удовольствие от отторжения, выталкивания или, наоборот, удержания. Анальная стадия помогает установить первые границы себя. А генитальная, с ее разделением на полы, придет позже. Так что, получается, ж – это такой момент единения.
В курсе по ненормативной лексике, запись которого я предлагаю вам, 3 занятия:
- Les mots du sexe (сексуальная обсценная лексика)
- Les offenses (оскорбления)
- Les gros mots du quotidien (ненормативная лексика для выражения нейтральных понятий)
В курс входят записи трех видеоуроков, подробнейшие презентации и подборка песен.
Стоимость 2900. Для приобретения напишите ЛС “курс”.
