Живой язык - Franco

День Отца

Сегодня во Франции День Отца. А знаете ли вы, что такое « папина борода » (la barbe à papa) ? Это сахарная вата! Это название существует во…

Assez

Assez – это «достаточно», «довольно». Это довольно понятно. Я бы и не стала вам о нем рассказывать. Но это слово в современном языке имеет еще…

Какашки в носу

Есть слова, которых не встретишь ни в одном учебнике. Вот, например, козявка в носу. А, между прочим, слово важное – вдруг кому-то надо осторожно сделать…

Bête

Как знают мои начинающие студенты, “домик” чаще всего появляется, когда раньше в слове был s, и одним легким движением “bête” превращается в бестию. Так и…

Franglais

Французская Академия на днях выпустила раппорт, в котором выразила обеспокоенность тем, что английский язык все больше проникает во французский, в частности, в официальных текстах. Franglais…

Глухомань

Мухосранск, Скотопригоньевск, Пупырловка… Столько прекрасных названий, а значение одно – глухомань. Но у этих замечательных мест есть французские города-побратимы, о них сегодня и речь. Где…