Живой язык - Franco

Какашки в носу

Есть слова, которых не встретишь ни в одном учебнике. Вот, например, козявка в носу. А, между прочим, слово важное – вдруг кому-то надо осторожно сделать…

Bête

Как знают мои начинающие студенты, “домик” чаще всего появляется, когда раньше в слове был s, и одним легким движением “bête” превращается в бестию. Так и…

Franglais

Французская Академия на днях выпустила раппорт, в котором выразила обеспокоенность тем, что английский язык все больше проникает во французский, в частности, в официальных текстах. Franglais…

Глухомань

Мухосранск, Скотопригоньевск, Пупырловка… Столько прекрасных названий, а значение одно – глухомань. Но у этих замечательных мест есть французские города-побратимы, о них сегодня и речь. Где…

“От слова совсем” 

“От слова совсем”, “спросить за улицу”, “доброго времени суток”. От этих конструкций вянут мои филологические уши. Во французском языке тоже есть выражения, которые бесят образованных…

Легкий человек

Как сказать “легкий”? Почти всегда слышу от студентов “facile”, но, надеюсь, это от незнания, а не потому, что они легкодоступные. Недавно девушка выдала вариант еще…