Новое во французском языке
Подруга, 25 лет живущая во Франции, спросила, что такое «квест». Русская коллега из Нидерландов удивляется, как часто говорят теперь, например, «гольф – это не моя…
Рубрика: Живой язык
День Отца
Сегодня во Франции День Отца. А знаете ли вы, что такое « папина борода » (la barbe à papa) ? Это сахарная вата! Это название существует во…
Assez
Assez – это «достаточно», «довольно». Это довольно понятно. Я бы и не стала вам о нем рассказывать. Но это слово в современном языке имеет еще…
Какашки в носу
Есть слова, которых не встретишь ни в одном учебнике. Вот, например, козявка в носу. А, между прочим, слово важное – вдруг кому-то надо осторожно сделать…
Bête
Как знают мои начинающие студенты, “домик” чаще всего появляется, когда раньше в слове был s, и одним легким движением “bête” превращается в бестию. Так и…
Franglais
Французская Академия на днях выпустила раппорт, в котором выразила обеспокоенность тем, что английский язык все больше проникает во французский, в частности, в официальных текстах. Franglais…
О французах и отрицании
Французы любят отрицать. Сами они говорят: Deux Français, c’est la guerre. Два француза – это война. Эти прекрасные люди несогласны по определению. “Non, mais” (“нет,…
Глухомань
Мухосранск, Скотопригоньевск, Пупырловка… Столько прекрасных названий, а значение одно – глухомань. Но у этих замечательных мест есть французские города-побратимы, о них сегодня и речь. Где…
11 выражений, которых нет в русском
Retrouvailles. Retrouver – это вновь встретить кого-то, а о retrouvailles говорят, когда вы встречаете кого-то после долгой разлуки. C’est le temps des retrouvailles pour ces…
