Стейк из травы
Франция запретила названия «стейк», «наггет» и «сосиска» для блюд растительного происхождения. Продукты из растительных протеинов не смогут больше называться “steak”, “lardons”(шпик), “saucisse”, согласно декрету, опубликованному…
Рубрика: Страноведение
День Отца
Сегодня во Франции День Отца. А знаете ли вы, что такое « папина борода » (la barbe à papa) ? Это сахарная вата! Это название существует во…
Джоконда и торт
Осуждаем хулигана, кинувшего в Джоконду тортом и восхищаемся французским языком, в котором есть не только глаголы défenestrer (выкинуть кого-то из окна) и bifler (дать пощечину…
Anniversaire
Сегодня нашему городу исполнилось 319 лет. Я родилась на берегах Невы, в двух шагах от Стрелки Васильевского острова. Город для меня – живое существо, каждый…
Наши предки галлы
“Манипуляции в истории Франции” – такова тема сегодняшней встречи в клубе Franco. Мы проведем ее на основе материалов свежего номера журнала “Ça m’intéresse”. “Nos ancêtres…
Живем, как говорим
Мы живем так, как говорим. Или говорим, как живем. По-русски представляются словами «меня зовут». Получается, другие дали мне имя, и я на него откликаюсь. Они…
Она видела волка
“Elle a vu le loup” – она видела волка. Это французское выражение значит, что у девушки уже был первый сексуальный контакт. Выражение известно с 18…
Ален Делон
Журналисты – странные люди. У меня в жизни было несколько интервью, и почему-то в публикации я видела не то, что говорила. Иногда мои слова передавались…
Наследие галлов
Во Франции постоянно идет дискуссия об чистоте языка и изгнании иностранных слов. Что же останется? Самое старое слово – caillou (камешек)! Говорят, что оно возникло…
