С огоньком - Franco

Putain de…

“Putain de toi…” Это была одна из первых песен Жоржа Брассенса, которую я услышала еще в школе. С одной стороны для меня это было такое…

Espèce de !

Espèce de…  Une espèce – это вид, сорт, разновидность.  Espèces animales, végétales – виды животных, растений.  Espèces en voie de disparition – исчезающие виды.  L’espèce…

Лезть на занавески

Знаете ли вы о том, что выражением “faire l’amour” мир обязан гугенотам? Именно они стали использовать выражение “заниматься любовью” в значении близости, а не только…

Член на лапках

Об этом вы еще не слышали! Как сказать “бабник”? Французы – эксперты в этом вопросе, поэтому и слов масса.  Flirteur – любитель пофлиртовать Coureur –…

Членом и ножом

“Avec ma bite et mon couteau” – это вульгарное выражение значит “сделать что-то подручными средствами”, его нейтральный эквивалент: Avec les moyens du bord. Фразеологизм появился…