Читерские методики
Думаете, я всегда хорошо говорила по-французски? Нет, конечно. У меня были строгие учителя, поэтому, когда чего-то не знала, я научилась находить обходные пути. Сегодня расскажу…
Рубрика: Преподавание
Пост-знакомство
Помните историю, как журналист спрашивал людей, что самое отвратительное на свете? Они отвечали ему: война, нищета, болезни. А буддийский монах ответил вопросом на вопрос: Кто…
Далека от народа
Насторожил меня, друзья, такой факт: добрая половина моих активных подписчиков – мои коллеги. С одной стороны приятно, что они узнают от меня что-то новое и…
День знаний
День знаний. Вот честно, не знаю людей, которые бы радовались этому празднику. Дети не хотят идти в школу, родители не хотят по новой проходить всю…
У вас дорого…
“У вас дорого…” Это распространенное мнение для широкой массы покупателей, но ведь в жизни есть выбор между дешевыми и дорогими услугами. 1. Мои уроки –…
Бросить филфак?
Вам хотелось бросить институт? Подняла эту тему, потому что накануне мне написала студентка, которая в прошлом году хотела бросить французское отделение. Я сама чуть не…
Ваши отзывы
Почему я прошу вас писать о себе? Для потому, что я не загруженная в матрицу программа, общающаяся со своим отражением в экране, а живой человек,…
Переводчик – предатель
Самая большая стратегическая ошибка, которую можно совершить в иностранном языке, это переводить слово за слово с родного языка. Например, “заниматься спортом”. Если я начну вспоминать,…
О чем молчат преподаватели
Мои студенты считают, что я умею объяснять. Это потому, что я именно объясняю, а не отмахиваюсь, отвечая: “Запомните, потому что понять это невозможно”. Если я…
