Обезьянья оспа
Обезьянья оспа – новая модная болезнь. Давайте познакомимся с ней поближе, но только с позиции языка. По-французски это «la variole du singe». La variole –…
Рубрика: Лексика
A fleur de peau
Разговорное занятие для уровня В2-С1 5 мая будет посвящено теме гиперчувствительности: “Etes-vous hypersensible ?” Для подготовки к нему участники слушают неадаптированный подкаст и получают материалы…
Copains comme cochons
Copains comme cochons (приятели, как поросята) – закадычные друзья. Свиньи здесь, вообще-то, ни при чем. Cochon – это видоизмененное старофранцузское soçon (от латинского socius –…
Общие места (версия для клуба)
Вот такую карту Общих Мест (Lieux communs) предлагаю вашему вниманию сегодня. Это образные выражения, которые художник поместил на карту вымышленного города, не иначе это Петаушнок…
Меряться
Меряться п*ськами – удел всех народов, французы не исключение. На языке Мольера говорят «comparer qui a la plus longue/la plus grosse» (сравнивать, у кого самая…
О ненужных словах
О ненужных словах. На уроке со студенткой уровня А1 попалось в учебнике слово un ruisseau – ручеек. Слово-то хорошее. Я со школы я помню: les…
Белочка
К вам приходила белочка? Ко мне да, вчера. И стало мне интересно, откуда же она пришла. Оказалось, французское слово écureuil возникло из уменьшительно-ласкательного слова, которое…
Какашки в носу
Есть слова, которых не встретишь ни в одном учебнике. Вот, например, козявка в носу. А, между прочим, слово важное – вдруг кому-то надо осторожно сделать…
Храмы
Поскольку в Казани, где я на выходных, находится красивейшая мечеть Кул Шариф, то сегодня расскажу вам о том, как по-французски называются разные культовые сооружения. Une…
