О возрасте
Не перестали удивляться французским числительным? Давайте добавим удивления. Начиная с сорока лет, для обозначения примерного возраста используются латинские формы: quadragénaire – /kwa-/, /ka-/ – сороколетний,…
Рубрика: Лексика
Конкуренция чисел
Знали ли вы, что французские числа (мало того, что они такие сложные) соревнуются друг с другом? А, точнее, конкурирует умножение со сложением. Речь идет о числах…
Попытаемся?
Попытаемся? Имею в виду, попытаемся понять разницу между essayer, tâcher, tenter, chercher à. Все они переводятся как “пытаться”. Самый универсальный – essayer de, je vais essayer de…
“От слова совсем”
“От слова совсем”, “спросить за улицу”, “доброго времени суток”. От этих конструкций вянут мои филологические уши. Во французском языке тоже есть выражения, которые бесят образованных…
Французские кошки
Кошки у французов совсем не для того, чтобы их гладить или фотографировать. Им они отдают свои языки, когда не знают ответа на вопрос: je…
Знаки препинания
Самые внимательные из вас спрашивают: “Почему французы ставят пробел перед восклицательным знаком?” Сейчас все объясню. Сами французы этого не знают (по крайней мере консул Франции…
Дирижер, королева, директор
Дирижер, режим, рельс, регулировать, рояль – могли бы вы подумать, что это однокоренные слова? А вот! Представляете, как мне интересно жить, ведь, произнося слова, я…
Russкие названия
Французы, в целом, любят русских за их la doucha, она же l’âme mystérieuse russe (загадочная русская душа). Большинство моих франкоговорящих знакомых в детстве упивались романом…
Penser vs Réfléchir
Penser VS Réfléchir ⠀ Оба этих глагола значат “думать”, но не являются полными синонимами. ⠀ Penser: ⠀ 1) Мнение: Что ты думаешь об этом? Qu’est-ce…
