Кино - Franco

Les intranquilles

Les intranquilles («Cупруги»), 2022. Оригинальное название переводится как «беспокойные», «неугомонные», и, конечно, вернее русского варианта. Название отсылает и к болезни главного персонажа, и к беспокойству…

Этому быть!

Новый фильм «Presque» («Этому быть!»), c одной стороны, напомнил мне «1+1», с другой он все же обладает индивидуальностью. Как обладают ей авторы, играющие в картине…

Селфи

«Селфи» (Selfie, 2019) – фильм, состоящий из 5 скетчей 5 режиссеров. Это комедия, но ей больше подходит французское выражение «rire jaune» (смеяться жёлто), то есть…

La famille Bélier

«Семейство Белье» (Famille Bélier) – фильм, который при своей простоте и предсказуемом сюжете заставил меня плакать, хотя сюжет на первый взгляд не очень похож на…

Свадебный торт

Свадебный торт (Pièce montée) – французский фильм, название которого отсылает к многоэтажному свадебному торту. Но оригинальное название можно перевести как « поставленная пьеса ».  Комедия снята по…

Свадебный торт

Свадебный торт (Pièce montée) – французский фильм, название которого отсылает к многоэтажному свадебному торту. Но оригинальное название можно перевести как « поставленная пьеса ».  Комедия снята по…

Гийом Кане

О Гийоме Кане я писала совсем недавно по случаю его дня рождения. Сегодня расскажу вам о еще одном фильме с его участием. Это «Влюбись в…

Маленькая мама

Ключ – ключик, телефон – телефончик. В русском языке мы почти к каждому слову можем добавить уменьшительный суффикс. В современном французском языке такие суффиксы есть…