Sur
Все началось с того, что я сама сказала, что есть встречи франкофонов sur Moscou. И ведь я знала, что это вызовет вопросы. Но sur Moscou…
Рубрика: Грамматика
La mise en relief
La mise en relief – выделительный оборот, который позволяет выделить один из элементов фразы, ведь во французском языке порядок слов довольно фиксированный. В русском языке выделенные…
Rêver
Накануне вы узнали, что во французском есть отдельный глагол для отправления торта в лицо контрагенту, а сегодня я расскажу, что мечтать и сниться по-французски звучат…
Re или ré
Как я мучилась в университете, когда поняла, что в одних словах приставка re, а в других – ré. Никто не мог мне объяснить, где что,…
Les accents
История Значки (les accents) отсутствовали в средневековых рукописях. С началом книгопечатания, в эпоху Возрождения их стали использовать регулярно. Идея использовать значки пришла из греческого, французский язык…
Si
Si есть не только в итальянском. И в этих двух буквах прячестся множество смыслов. Si как “если”. Si vous vous inscrivez, vous pourrez participer au…
DIFFERENTS et DIVERS
Оба этих слова (в женском роде différentes и diverses) могут стоять перед существительным во множественном числе. В этом случае они теряют свою идентичность как прилагательные…
Prochain, dernier
Prochain. Как бы ни было это слово похоже на “прошлый”, значит оно “будущий”, “следующий”. Оно произошло от слова “proche”, близкий, так и запомните его. Знаю,…
Косвенный вопрос
“Косвенный вопрос – прямой порядок слов!” – эту мантру я помню со школы. Помнится, потом долго разбиралась сама, наткнувшись на сложности с этим “правилом”. На…
