Манкировать
Я принужден манкировать и не буду у вас на блинах (Преступление и наказание). Достоевский любил этот французский глагол в русском языке, но не всегда понятно,…
Рубрика: Без рубрики
Что в имени тебе моем?
Что греха таить? Весь мир смеётся над французской орфографией и недоумевает, почему половина букв не читается. В защиту французского говорят, что сохранена орфография, которая помогает…
Intelligentsia
Ломаю голову уже третий день. Подруга спросила, что для меня “интеллигенция”. Я осознала, что не задумывалась об этом понятии со времен учебы на филфаке, где…
Читерские методики
Думаете, я всегда хорошо говорила по-французски? Нет, конечно. У меня были строгие учителя, поэтому, когда чего-то не знала, я научилась находить обходные пути. Сегодня расскажу…
Апостроф
Замечали, что во французском много апострофов? Например, l’homme, l’amour, D’Artagnan. Сейчас объясню, что и как. Французский язык стремится к тому, чтобы, когда возможно, слоги были…
“Я боюсь публичных выступлений!”
Сейчас вы мне, конечно, не поверите. Но я была очень стеснительной. Однако, 22 года преподавания не оставляют шансов зажатости. Получилось у меня – получится и…
Куда падают французы?
Tomber – это не только падать. Это слово выражает резкое действие или удар судьбы. А куда ударяет судьба? Человек заболевает, влюбляется (что почти то же…
Давайте восклицать
Comme и combien могут быть восклицательными, и в косвенной речи остаются неизменными. А вот восклицательное “que” превращается в “combien”: “Que tu es belle !” (как…
На вкус и на цвет
Знали ли вы, что прилагательные не меняются в женском роде, если они представляют собой существительные? Это похоже на рекламу: юбки цвета “апельсин”: des jupes orange,…
