Блог - Franco

Статьи

Bien dormi ?

Вы хорошо спали сегодня? Vous avez bien dormi ? Для французов этот вопрос священен, они очень любят задавать его по утрам. Признаюсь, что сон для

Читать полностью »

Accord des participes passés (2)

Невозвратные глаголы Глагол спрягается с être  Participe passé согласуется, как прилагательное, в роде и числе с подлежащим. Exemple : Elle est arrivée. Глагол спрягается с avoir Общее правило: Participe passé согласуется

Читать полностью »

Accord des participes passés (1)

Невозвратные глаголы Глагол спрягается с être  Participe passé согласуется, как прилагательное, в роде и числе с подлежащим. Exemple : Elle est arrivée. Глагол спрягается с avoir Общее правило: Participe passé согласуется

Читать полностью »
Без рубрики
Юлия Иванова

Птифуры

Птифуры. Раньше я думала, что эти пирожные так называются, потому что они маленькие. Вы тоже? Ан нет!  Petit four – это «маленькая печь». После французской

Читать полностью »

Горчица

Moutarde –  горчица, huile de tournesol – подсолнечное масло. На вывеске написано «Traversée de Paris» (Через Париж). Это название фильма 1956 года о черном рынке

Читать полностью »

Point final

Название российского Макдака «Вкусно и точка» французы перевели как «Délicieux, point final».  Point final – финальная точка, это выражение из мира типографии, и указывает всего

Читать полностью »

Не окей, Гугл

«Она меньше конюшня». С такой фразы началось мое утро. Я решила, что действительно пора в отпуск, но решила уточнить, что имел в виду студент. «Она

Читать полностью »

Версаль

“Ce n’est pas Versailles ici !” «Здесь вам не Версаль!» – говорят французы, когда включен лишний свет. Сколько ни спрашивала я русских друзей, никто мне

Читать полностью »

Шу

Все началось с того, что меня позвали есть вкуснейшие пирожные шу. И, конечно, профдеформация дала о себе знать. Chou значит «капуста». «Но при чем тут

Читать полностью »