Блог - Franco

Статьи

Лексика
Юлия Иванова

Анютины глазки

Анютины глазки по-французски «pensée» – «мысль». Кстати, бывает еще  «la pensée sauvage» (дикая мысль), она же (pensée tricolore) – трехцветная мысль.  Это название соответствует символическому

Читать полностью »
С огоньком
Юлия Иванова

Высадка англичан

Каждую неделю я рассказываю вам о чем-то интимном, и сегодня наша тема – менструации. Этот вопрос всегда был табуированным, но для филолога, как и для

Читать полностью »
Лексика
Юлия Иванова

Джоконда и торт

Осуждаем хулигана, кинувшего в Джоконду тортом и восхищаемся французским языком, в котором есть не только глаголы défenestrer (выкинуть кого-то из окна) и bifler (дать пощечину

Читать полностью »

Rêver

Накануне вы узнали, что во французском есть отдельный глагол для отправления торта в лицо контрагенту, а сегодня я расскажу, что мечтать и сниться по-французски звучат

Читать полностью »
Лексика
Юлия Иванова

Фальшивые билеты

В минувшие выходные во Франции разразился очередной скандал. Париж принимал финал Лиги чемпионов, который изначально планировался в Петербурге. Матч сопровождался месивом из болельщиков и полиции,

Читать полностью »

Селфи

«Селфи» (Selfie, 2019) – фильм, состоящий из 5 скетчей 5 режиссеров. Это комедия, но ей больше подходит французское выражение «rire jaune» (смеяться жёлто), то есть

Читать полностью »

Singe

Обезьяна по-французски «singe». И это слово пришло из латинского «simia» – обезьяна, а буквально – «подражатель». Вы уже догадались, что это однокоренное с sembler (казаться),

Читать полностью »

Du coup

Du coup – такой распространенный языковой тик, что канадцы называют молодых французов «les du-coup»! На улице, в транспорте, среди друзей, на работе, по телевидению, изо

Читать полностью »