Статьи

Страноведение
Юлия Иванова

Bon appétit

Куда ведут благие намерения, мы хорошо знаем. Частенько люди хотят быть вежливыми, а попадают впросак. Пожелание приятного аппетита является некорректным с точки зрения французского и

Читать полностью »

Discuter ou discuter de ?

Глагол discuter имеет два разных управления в зависимости от значения, и я научу их разграничивать.  Discuter без предлога употребляется, когда у глагола значение, сходное со словом “спорить”:  Les

Читать полностью »

Встреча в Зуме 8 октября 2021

Julia Ivanova приглашает вас на запланированную конференцию: Zoom. Тема: Клуб FrancoВремя: 8 окт. 2021 07:00 PM Москва Подключиться к конференции Zoomhttps://us02web.zoom.us/j/81822423315?pwd=NXA0UGpGZmY3RU9zakQzZGE4SXFyZz09 Идентификатор конференции: 818 2242

Читать полностью »

Rentrer, retourner, revenir

Думали, что все три глагола значат “вернуться”? Это правда, но неполная. В языке редко бывают абсолютные синонимы, а, значит, нам надо разобраться в нюансах.  Во всех трех глаголах есть

Читать полностью »

Читерские методики

Думаете, я всегда хорошо говорила по-французски? Нет, конечно.  У меня были строгие учителя, поэтому, когда чего-то не знала, я научилась находить обходные пути.  Сегодня расскажу

Читать полностью »

Russкие названия

Французы, в целом, любят русских за их la doucha, она же l’âme mystérieuse russe (загадочная русская душа). Большинство моих франкоговорящих знакомых в детстве упивались романом

Читать полностью »

Dire, parler, raconter

Parler – это разговаривать, и употребляется он с предлогами à и avec, когда разговаривают с кем-то, и с предлогом de, когда разговаривают о чем-то или

Читать полностью »