Аномалия - Franco

Аномалия

Орел или решка? Математики могут посчитать вероятность редкой ситуации, когда монета застынет на ребре. Но что делать, если монета зависнет в воздухе?

Роман Эрве Ле Телье “Аномалия” как раз о такой ситуации. 

Самолет Air France, попавший в бурю, приземляется в США. Все бы ничего, если бы не то, что тот же самолет, с тем же экипажем и теми же пассажирами, уже приземлялся три месяца назад. За три месяца у этих людей много чего изменилось, некоторых уже нет в живых. 

Роман “Аномалия” – размышление о человечестве. Может быть, мы симуляция, игра более совершенного разума? Но эта книга не столько об абстрактных вопросах, сколько о встрече с самим собой. Потому что “мартовские” пассажиры встречают “июньских”, и не всегда этой встрече оказываются рады. Страсти кипят почище, чем у Достоевского. 

Я читаю мало романов, обучение на филфаке вызвало у меня передоз от художественной литературы, но эту книгу прочла залпом. Хотя первые ее страницы, начинающиеся, как черный детектив, меня оттолкнули. На протяжении всего романа у меня было ощущение полета через Атлантику, когда самолет то попадает в воздушные ямы, то в лучи ослепительного солнца.

Кстати, вот вам еще одна причина знать французский язык. Роман новый, только что получил Гонкуровскую премию, и сколько было бы ждать перевода, да и какой перевод сравнится с точным и искрометным стилем Эрве Ле Телье? 

Сегодня, 26 февраля, в 19.00 мск проведу открытый прямой эфир, открывающий бесплатный  VIIIМарафон, посвященный книгам и фильмам. 

Я расскажу, как называются разные  литературные и кино-жанры по-французски. 

Вы узнаете, как высказать свое мнение о произведении. 

Прямой эфир –  это еще и отличный способ познакомиться со мной, узнать о моем образовании, опыте работы, увидеть мой стиль преподавания, а, может быть, еще и успеть присоединиться к VIIIМарафону по книгам и фильмам. 

А чтобы вы получили исчерпывающие ответы на свои вопросы, рекомендую их написать в форме в сторис. Тогда я детальней остановлюсь на тех, что вы задали. 

Действие романа разворачивается в марте 2021 года. А что, если все так и будет? А какая книга из последних прочитанных впечатлила вас?

Похожие статьи

Легкий, как air

Air – это воздух, и как не сосчитать молекул воздуха вокруг нас, так не сосчитать и значений этого слова.  Воздух Masse d’air – воздушная масса…

Благодарю

Врач-француз хочет поместить меня в аппарат МРТ, чтобы доказать, что французский для меня родной. Он уверен, что русский я выучила после. Что ж, подождем открытия…

Rentrer, retourner, revenir

Думали, что все три глагола значат “вернуться”? Это правда, но неполная. В языке редко бывают абсолютные синонимы, а, значит, нам надо разобраться в нюансах.  Во всех трех глаголах есть…