8 марта во Франции - Franco

8 марта во Франции

8 марта – международных день прав женщин (Journée Internationale des Droits des femmes)

Для Франции очень важно это слово: права. И вот несколько удивительных дат относительно прав женщины во Франции. 

1682 : декриминализация колдовства 

1792 : разрешается развод по взаимному согласию (потом был отменен)

1804 : Гражданский кодекс провозглашает: « муж обязан защищать жену, жена – повиноваться мужу»

1861 : первая женщина, сдавшая экзамен на аттестат зрелости (Julie-Victoire Daubié)

1875 : первая французская женщина стала врачом (Madeleine Brès)

1880 : девочки получают право на среднее образование

1897 : появление первого женского журнала “La Fronde”

1903 : Мари Кюри получает Нобелевскую премию по физике

1920 : закон приравнял контрацепцию к аборту и объявил преступлением

1924 : уравнение программы обучения мальчиков и девочек

1938 : устранение закона о юридической недееспособности замужней женщины (за нее все решал муж) 

1944 : женщины получают право голоса на выборах 

1965 : замужние женщины могут выбирать работу и открывать счет в банке без разрешения мужа

1975 : женщины получают право на аборт; снова принято право на развод по взаимному согласию; понятие  « crime passionnel » (преступление из страсти), которое было смягчающим обстоятельством, ликвидировано; супружеская неверность женщин перестает быть уголовно наказуемой

1976 : школы становятся смешанными 

1980 : Маргарит Юрсенар – первая женщина во Французской Академии

1999 : принятие PACS (гражданский пакт солидарности, как альтернатива браку)

2006 : введение понятия “уважение” в брачные обязанности

2008 : в Конституцию вводится право женщин наравне с мужчинами избираться на выборах

2012 : закон о сексуальном домогательстве 

2013: официально снят запрет для женщин на ношение брюк (естественно, он уже давно е соблюдался)

2016: запрет любого сексизма в профессиональной среде

Я хочу жить в мире, в котором женщинам не придется бороться за свои права, а пока напомню, что человек по-французски – женского рода! L’homme используется как “человек” практически только в биологическом значении, это название нашего вида, или в юридическом и философском языке. Но если вы видите, что по улице идет какой-то человек, то это une personne ! 

Жан Ферра благодаря своей песне сделал знаменитой цитату Луи Арагона: La femme est l’avenir de l’homme. Как бы вы ее перевели? 

Похожие статьи

Les accents

История Значки (les accents) отсутствовали в средневековых рукописях. С началом книгопечатания, в эпоху Возрождения их стали использовать регулярно.  Идея использовать значки пришла из греческого, французский язык…

Rentrer, retourner, revenir

Думали, что все три глагола значат “вернуться”? Это правда, но неполная. В языке редко бывают абсолютные синонимы, а, значит, нам надо разобраться в нюансах.  Во всех трех глаголах есть…

Инверсия

В этой статье мы рассмотрим случаи инверсии вне случаев косвенного вопроса. Инверсия – это перестановка подлежащего и сказуемого. Безусловно, за исключением устойчивых выражений и поговорок,…